اَلْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى مَنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ.
Segala puji bagi Allah yang maha Esa. Salawat dan salam ke atas Nabi yang tiada lagi nabi sesudahnya.
اَعُوذُ
بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ* اَللهُ لآ اِلَهَ
إِلاَ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأخُذُهُ سِنَةٌ
وَلاَ نَوْمٌ لَهُ ماَ فِى السَّماَوَاتِ وَماَ فِي الأَرْضِ
مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ
يَعْلَمُ ماَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَماَ خَلْفَهُمْ وَلاَ
يُحِيْطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِماَ شآءَ وَسِعَ
كُرْسِيُّهُ السَّماَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ
حِفْظُهُماَ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ .
“Aku
berlindung dengan Allah dari syaitan yang direjam.
Allah, tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia yang
hidup kekal lagi terus menerus mengurus (makhluk-Nya); tidak
mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang
berada di langit dan di bumi.Tiada yang dapat memberi syafaat
di sisi Allah tanpa izin-Nya. Allah mengetahui apa-apa yang di
hadapan dan di belakang mereka, dan mereka tidak
mengetahui apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang
dikehendaki-Nya. Kursi Allah meliputi langit dan bumi. Dan
Allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan
Allah lagi Maha Tinggi dan Maha Agung”.
Sesiapa
yang mengucapkannya pada waktu pagi, diselamatkan
dari jin sehingga ke petang. Sesiapa yang mengucapkannya pada
waktu petang, diselamatkan mereka hingga ke pagi. – (Riwayat al-Hakim).
بسم الله الر حمن الر حيم.
قُلْ هُوَ اللهُ اَحَدٌ * اَللهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُن لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ *
بسم الله الر حمن الر حيم.
قُلْ
أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِن شَرِّ ماَ خَلَقَ * وَمِن
شَرِّ غاَ سِقٍ إِذاَ وَقَبَ * وَمِن شَرِّ النَّفَّا
ثاَتِ فِي الْعُقَدِ * وَمِن شَرِّ حاَسِدٍ إِذاَ حَسَدَ *
بسم الله الر حمن الر حيم.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ *
إِلَهِ النَّاسِ * مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ *
اَلَّذَي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ * مِنَ
الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ * ×3
“Sesiapa
yang mengucapkannya tiga kali pada waktu pagi dan
petang, cukuplah ia dari pada segala-galanya.” – (Riwayat Abu Dawud dan at-Tirmidzi)
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ (أَمْسَيْنَا وَاَمْسَى) الْمُلْكُ
لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ اِلَهَ اِلاَّ اللهُ
وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ المُلْكَ وَلَهُ
الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، رَبِّ اَسْأَلُكَ
جَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ (هَذِهِ الْلَيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا)، وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمَ وَشَرَّ مَا بَعْدَهُ (هَذِهِ الْلَيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا)،
رَبِّ اَعُوذُبِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَسُوءِ
الْكِبَرِ، رَبِّ اَعُوذُبِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ
وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ.
Telah
berpagi-pagi kami, dan berpagi-pagi segala kerajaan
itu milik Allah, segala puji bagi Allah.
Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah
yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan
bagi-Nya segala pujian. Dia yang Maha Kuasa atas segala
sesuatu. Ya Tuhanku! Aku memohon kepada-Mu kebaikan pada
waktu pagi dan kebaikan sesudahnya. Aku berlindung kepada-Mu
dari kejahatan pada pagi ini dan kejahatan
sesudahnya. Ya Tuhanku! Aku berlindung kepada-Mu dari sifat
malas dan keburukan pada hari tua. Ya Tuhanku! Aku berlindung
اَللَّهُمَّ بِكَ اَصْبَحْنَا (أَمْسَيْنَا) ، وَبِكَ أَمْسَيْنَا (اَصْبَحْنَا)، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَاِلَيْكَ النُّشُورُ.
Ya
Allah, dengan rahmat dan pertolongan-Mu kami
memasuki waktu pagi, dan dengan rahmat dan pertolongan-Mu kami
memasuki waktu petang. Dan dengan rahmat dan pertolongan-Mu
kami hidup dan dengan kehendak-Mu kami mati. Dan
kepada-Mu kami dibangkitkan (semula). – (Riwayat Tirmidzi
5:466)
اَللَّهُمَّ
اَنْتَ رَبِّي لاَ اِلَهَ اِلاَّ اَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَاَنَا
عَبْدُكَ، وَاَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا
اسْتَطَعْتُ، اَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّمَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ
بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَاَبُوءُ بِذَنبِي فَغْفِرْلِي فَاِنَّهُ
لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبِ إِلاَّ أَنْتَ.
Ya
Allah! Engkau adalah Tuhan ku, tiada Tuhan yang
berhak disembah selain Engkau. Engkaulah yang menciptakan aku.
Aku adalah hamba-Mu. Aku akan taat setia kepada janjiku
dengan-Mu sekadar kemampuanku, Aku berlindung
kepada-Mu dari kejahatan yang aku lakukan. Aku mengakui di
hadapan Engkau atas segala nikmat kurnia-Mu ke atas ku. Aku
mengakui dosaku, maka ampunilah aku. Sesungguhnya
tiada yang mengampunkan dosa melainkan Engkau.
Sesiapa
yang mengucapkannya dengan penuh yakin pada waktu
petang, maka jika ditakdirkan ia meninggal dunia pada waktu
malamnya, ia memasuki syurga. demikian juga jika ia
mengucapkannya pada waktu pagi. - (Riwayat Bukhari 7:150)
َللَّهُمَّ إنِّي أَصْبَحْتُ(أَمْسَيْتُ) اُشْهِدُكَ وَاُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلآئِكَتَكَ وَجَمِيْعَ خَلْقِكَ،
Ya
Allah! Sesungguhnya aku bersaksi dengan Engkau di
waktu pagi, malaikat yang memikul arasy Mu, malaikat-malaikat
dan seluruh makhluk Mu, sesungguhnya Engkau adalah Allah,
tiada Tuhan selain Engkau yang Maha Esa, tiada
sekutu bagi-Mu dan sesungguhnya Muhammad adalah hamba dan
utusan-Mu.
Sesiapa yang mengucapkannya pada waktu pagi atau petang 4 kali, Allah selamatkannya daripada neraka. – (Riwayat Abu Dawud 4:317)
اَللَّهُمَّ مَا اَصْبَحَ(أَمْسَيْ)
بِي مِن نِّعْمَةٍ أَوْبِاَحَدٍ مِن خَلْقِكَ
فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ، فَبِكَ الْحَمْدُ وَلَكَ
الشُّكْرُ.
Ya
Allah! Nikmat yang ku terima atau yang diterima
oleh seseorang di antara makhluk-Mu di pagi ini adalah
daripada-Mu. Maha Esa Engkau, tiada sekutu bagi-Mu. Bagi-Mu
segala puji dan kepada-Mu dipanjatkan syukur.
Sesiapa yang mengucapkannya pada waktu pagi, ia
telah menunaikan kesyukurannya pada hari itu. Sesiapa yang
mengucapkannya pada waktu petang, ia telah menunaikan
kesyukuran pada malamnya. – (Riwayat Abu Dawud 4:318)
اَللَّهُمَّ
عَافِنِي فِي بَدَنِي، اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي
سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ
أَنْتَ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ
الْكُفْرِ، وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذَ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ،
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَنْتَ. ×3
Ya
Allah! Sihatkan tubuh badanku. Ya Allah! Sihatkan
pendengaranku. Ya Allah! Sihatkan penglihatanku. Tiada Tuhan
berhak disembah melainkan Engkau. Ya Allah! Sesungguhnya aku
berlindung kepada-Mu daripada kekafiran dan
kefakiran. Aku berlindung dengan-Mu daripada seksaan kubur.
Tiada Tuhan yang berhak disembah kecuali Engkau. – (Riwayat
Abu Dawud 4:324)
اَللَّهُمَّ
أِنِّي أَسْاَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا
وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ اِنِّي اَسْأَلُكَ الْعَفْوَ
وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي، وَدُّنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي،
اَللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِن رَوْعَاتِي،
اَللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِن بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي،
وَعَن يَمِيِني، وَعَن شِمَالِي، وِمِن فَوْقِي،
وَاَعُوذُ بِغَظَمَتِكَ أَن أَغْتَالَ مِن تَحْتِي.
Ya
Allah! Sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kemaafan
dan kesejahteraan di dunia dan akhirat. Ya Allah, kebajikan
dan keselamatan di dunia dan di akhirat. Ya Allah!
Sesungguhnya aku bermohon kepada-Mu kemaafan dan
kesejahteraan pada agama, dunia, keluarga dan harta bendaku.
Ya Allah! Tutuplah auratku, dan tenteramkanlah hatiku. Ya
Allah! Peliharalah aku di sebelah hadapanku, belakangku,
kananku, kiriku, dan di atasku. Aku berlindung dengan
kebesaran-Mu agar tidak disambar dari sebelah bawah. –
(Riwayat Abu Dawud dan Ibn Majah 2:332)
اَللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ،
فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ
وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَن لاَّ اِلَهَ إِلاَّ اَنْتَ،
أَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّنَفْسِي، وَمِن شَرِّ الشَّيْطَان
وَشِرْكِهِ، وَاَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ
أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ.
Ya
Allah! Tuhan yang Maha Mengetahui segala yang ghaib
dan yang nyata, pencipta petala langit dan bumi, Tuhan yang
menguasai segala sesuatu. Aku bersaksi bahawa tiada Tuhan yang
berhak disembah melainkan Engkau. Aku berlindung
dengan-Mu daripada kejahatan diriku, daripada kejahatan
syaitan dan konco-konconya agar aku tidak menjerumus
diriku ke dalam kejahatan dan mengheret Muslim yang lain ke
dalamnya. – (Riwayat at-Tirmidzi 3:142)
بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ
فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ
الْعَلِيْمُ. ×3
Dengan
nama Allah yang apabila sesuatu disebut dengan
nama-Nya, ia tidak memberi mudharat samada yang berada di bumi
atau di langit. Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
Sesiapa yang mengucapkannya 3 kali pada waktu pagi
dan 3 kali pada waktu petang, tiada sesuatu yang dapat
memudaratkannya – (Riwayat Abu Dawud, at-Tirmidzi, Ibn Majah)
رَضِيْتُ بِا للهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا،
وَبِمُحَمَّدٍ صَلَى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا. ×3
Aku
redha dengan Allah sebagai Tuhan, Islam itu sebagai
cara hidup, dan Muhammad SAW sebagai Nabi.
Sesiapa yang mengucapkannya 3 kali pada waktu pagi
dan 3 kali pada waktu petang,adalah menjadi hak ke atas Allah
untuk meredhainya pada hari kiamat – (Riwayat Ahmad dan an-Nasa’i)
يَا
حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ اَسْتَغِيْثُ اَصْلِحْ لِي
شَأْنِي كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ
عَيْنٍ.
(Ya
Allah!) Yang Maha Hidup, (Ya Allah!) Yang Maha
Menguruskan (alam ini), Dengan rahmat-Mu aku memohon agar
Engkau perbaiki segala urusanku dan jangan Engkau biarkan aku
membuat keputusan sendiri walaupun sekelip mata. – (Riwayat
al-Hakim)
اَصْبَحْنَا وَاَصْبَحَ (أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى)
الْمُلْكُ لِلَّهِ رِبِّ الْعَالَمِيْنَ، اَللَّهُمَّ اِنِّي
أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ: فَتْحَهُ،
وَنَصْرَهُ، وَنُورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ
مِن شَرِّمَا فِيهِ وَشَرِّمَا بَعْدَهُ.
Telah
berpagi-pagi kami, dan berpagi-pagi segala kerajaan
itu milik Allah, Tuhan sekalian alam. Ya Allah! Sesungguhnya
aku memohon kepada-Mu kebaikan pada hari ini. Rahmat,
kemenangan, cahaya, keberkatan dan petunjuk. Aku berlindung
dengan Engkau daripada kejahatan yang terdapat di dalamnya dan
kejahatan sesudahnya. – (Riwayat Abu Dawud 4:322)
أَصْبَحْنَا (أَمْسَيْنَا)
عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلاَمِ وَعَلَى كَلِمَةِ
الإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِيْنِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَى اللهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّم، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِيْنَا إِبْرَاهِيمَ،
حَنِيْفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ.
Berpagi-pagi kami berada di atas fitrah Islam,
berpegang dengan kalimah tauhid, menuruti agama Nabi kami
Muhammad SAW dan tegak di atas milah moyang kami Ibrahim yang
lurus dalam keadaan tunduk patuh menyerah diri.
Tidaklah kami daripada golongan musyrikin. – (Riwayat Ahmad
3:406-407)
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ. ×100
Maha suci Allah, aku memuji-Nya. – (Riwayat Muslim 4:2071)
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ،
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ
قَدِيرٌ. ×10
Tidak
ada Tuhan selain Allah yang Maha Esa, tidak ada
sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala pujian.
Dialah yang Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Sesiapa
yang mengucapkannya 100 kali sehari menyamai 10
orang hamba. Ditulis baginya 100 kebaikan, dihapuskan 100
kejahatan. Baginya pada hari itu terpelihara dari syaitan
sehingga ke petang. Tiada siapa yang datang lebih baik
daripada apa yang dibawanya kecuali orang yang datang
membawa amalan yang lebih banyak daripada itu. – (Riwayat Abu Dawud, Ibn Majah, dan Ahmad)
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ. ×3
Maha
Suci Allah dan puji-pujian itu bagi-Nya sebanyak
makhluknya, sejauh keredhaan-Nya, seberat timbangan arasy-Nya,
dan sebanyak tinta kalimat-Nya.
Sesiapa
yang mengucapkannya 100 kali pada waktu pagi dan
petang, tiada seorang pun yang datang pada hari kiamat lebih
baik daripada apa yang dibawanya, melainkan sesiapa yang
datang seumpamanya atau lebih daripadanya. – (Riwayat Muslim 4:2090)
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْاَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً.
Ya
Allah! Sesungguhnya aku memohon kepada-mu ilmu yang
bermunafaat, rezeki yang baik, dan amalan yang diterima. –
(Riwayat Ibn Suniy)
أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ. ×100
Aku memohon keampunan kepada Allah dan bertaubat kepada-Nya. – (Riwayat Bukhari)
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِن شَرِّمَا خَلَقَ. ×3
Aku
berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang
sempurna daripada apa-apa kejahatan yang Dia ciptakan.
Sesiapa yang mengucapkan pada waktu petang 3 kali, tidak akan terkena demam pada malam itu. – (Riwayat Ahmad dan an-NaSa’i)
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ. ×10
Ya Allah! Limpahkan rahmat dan kesejahteraan ke atas Nabi Muhammad.
Sesiapa
yang berselawat ke atasku 10 kali pada waktu pagi
dan 10 kali pada waktu petang, ia akan memperolehi syafaatku
pada hari kiamat. – (Riwayat at-Tabarani)
p/s: Teks Biru - Dibaca pada waktu pagi
Teks Merah - Dibaca pada waktu petang
